Lição 33: Adjetivos Numeráis Cardinais

Adjetivos Numeráis Cardinais

1

un

ãn

2

deux

dü

3

trois

truá

4

quatre

kátr

5

cinq

sãnk

            6

            Six

            Sis

            7

            Sept

            Sét

            8

            huit

            uit

9

Neuf

Nóv

10

Dix

Dis

11

Onze

Õnz

12

Douze

Duz

13

Treize

Tréz

14

Quatorze

Katórz

15

Quinze

Kãnz

16

Seize

Séz

17

dix-sept

dis sét

18

dix-huit

dis uít

19

Dix neuf

Dis Nov

20

Vingt

vã

21

Vingt et un

Vã te ãn

22

Vingt –deux

Vã dü

23

Vingt-trois

Vãn truá

30

Trente

Trãnt

31

Trente et un

Trãn tãn

32

Trente-deux

Trãn dü

40

Quarante

Karãnt

50

Cinquante

Sinkãnt

60

Soixante

Suásãnt

70

Soixante-dix

Suásãnt dis

71

Soixante et onze

Suasãnt ê tõnz

80

Quatre-vingt

Katr vãnt

81

Quatre-vingt-un

Katr vãn tãn

90

Quatre-vingt-dix

Katr vãn dis

91

Quatre-vingt-onze

Katr vãn õnz

100

Cent

Sãn

101

Cent un

Sãn tãn

200

Deux cent

Dü sãn

300

Trois cent

Truá sãn

1000

Mille

Mil

Observações

As letras finais dos seis números de 5 a 10 (5, 6, 7, 8, 9, 10) não se pronunciam quando se referem a um nome colocado imediatamente depois, o qual comece por consoante ou h aspirado.

                        cinq villes

                        sãn vile

                        cinco cidades

           

                        six soldats

                        si soldat

                        seis soldados

           

                        huit jours

                        uí jur

                        oito dias

                        dix hétres

                        di hêtre

                        dez faias

As letras finais dos seis números de 5 a 10 (5, 6, 7, 8, 9, 10) pronunciam-se e ligam-se à palavra a que se refere, quando esta se acha colocada depois e começa por vogal ou h mudo.

                        Six heures

                        Si zór

                        Seis horas

                        Sept hommes

                        Sép tomes

                        Sete homens

                        Dix heures

                        Di zór

                        Dez horas

Em qualquer outro caso, a letra final desses seis números (5, 6, 7, 8, 9, 10) pronuncia-se bem claramente, notando-se que o Q soa com K e X como S (Ç), exceto em dix-huit (diz huít) e diz neuf (diz nóv) on o X soa como Z.

                        Nous étions cinq.

                        Nu zêtiõn sãnk

                        Nós éramos cinco.

                        Falando-se de uma data, a pronúnica é duvidosa.

                                   Le six janvier

                                   Le sis/si jãviê

                                   O seis de janeiro        

            Não se deve confundir o substantivo le mille, a milha, com o numeral mille, mil.

           

Exercício de Tradução e Pronúncia

L’année a deux semestres, ou quatre trimestres, ou douze mois, ou cinquante-deux semaines, ou trois cent soixante cinq jours.

Lane a dü semestre, u katr trimestr, u duz muá, u sãkãnt dü sema, u truá sãn suásãn sink jur.

O ano tem dois semestres, ou quatro trimestres, ou doze meses, ou cincoenta e duas semanas, ou trezentos e sessenta dias.

Une année bissextile a trois cent soixante-six jours.

Ãn anê bisextil a truá sãn suásãnt sis jur.

Um ano bisexto tem trezentos e sessenta e cino dias.