domingo, 16 de dezembro de 2012

Lição 32: Plural Irregular, Plural muito Irregular



Plural Irregular

le tableau
le tablô
o qudro

les tableaux
le tablô
os quadros

le cheveu
le chévó, le chavô
o cabelo

les cheveux
le chevó, le chavô
os cabelos

le genou
le genô
o joelho

les genoux
le genô
os joelhos

le cheval
le cheval
o cavalo

les chevaux
le chevô
os cavalos

le travail
le travai
o trabalho

les travaux
le travo
os trabalhos

Regras

substantivos terminados em: AU, EU e alguns em OU
formam o plural acrescentando-se X

substantivos terminados em: AL e alguns em AIL
formam o plural mudando a terminação AL ou AIL para AUX

Plural muito Irregular

l'oeil
lóéi
o olho

les yeux
le zio
os olhos

l'aïeul
léól
o avô

les aïeuls
le zéól
os avós

les aïeux
le zéól
os avós

le ciel
le ciél
o céu

les cieux
le cio
os céus

Exercício de Tradução e Pronúncia

les chavaux de la cavalerie allemande sont en général meilleurs que les chevaux de la cavalerie française
le chavô de la cavaléri alémãnd sõn ãn gênêral méiór kê le chévô de la cavaléri France
os cavalos da cavalaria alemã em são em geral melhor que os cavalos da cavalaria francesa

les français ont souvent acheté dans notre pays les chevaux de leur armée
le francé zõn suvãn achétê dãn nótr paii le chevô de lór arme
os franceses muitas vezes compraram em nosso país os cavalos do seu exército

quoique les généraux de napoléon ne fussent pas aussi habiles que l'empereur, ils ont remporté plusieurs grandes victoires
kuakê le gênêrô de napólêãon ne fus pa ôsi abil kê lãmpérór, il zõn rémpórtê plusiór grande victuár
conquanto os generais de Napoleão não fossem tão habeis quanto o imperador, eles alcançaram várias grandes vitórias

Nenhum comentário:

Postar um comentário