tag:blogger.com,1999:blog-53626824754595773352024-03-05T23:40:47.301-08:00Curso Primeiras Noções de Gramática FrancesaCurso básico grátis com as primeiras noções da língua francesaEstudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-41139577447377814612019-11-21T15:53:00.003-08:002019-11-21T15:53:52.481-08:00 Capa do Livro Primeiras Noções de Gramática Francesa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmUn-tbRPlJtX2thVJGjpPQ3SgKHvOhumipftGScOJj4PbUjbS8dNpKIoTM8lS_Lamauzc9xf-yJOUkJLsGJDOugtbXbvgmBCiSPrKnYGyL64QFFMCTlTVPpgAOdnErwzO5xLXuOW_KWrW/s1600/20191121_203529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1045" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmUn-tbRPlJtX2thVJGjpPQ3SgKHvOhumipftGScOJj4PbUjbS8dNpKIoTM8lS_Lamauzc9xf-yJOUkJLsGJDOugtbXbvgmBCiSPrKnYGyL64QFFMCTlTVPpgAOdnErwzO5xLXuOW_KWrW/s320/20191121_203529.jpg" width="209" /></a></div>
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-38155825610097077202017-07-07T09:39:00.001-07:002017-07-07T09:39:43.349-07:00Lição 01: Pronúncia de Vogais e Ditongos, Artigo Definido<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Pronúncia de Vogais e Ditongos</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">AU, EAU</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O</span><span style="color: black;">, de fl<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">O</span>r</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">ch<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">AU</span>d<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<span style="color: black;">Chô<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">b<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">EAU</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<span style="color: black;">b<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ô</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">EU, ŒU</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>OÊ</span><span style="color: black;">, sem equivalente em português; som intermediário entre <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">O</span> e<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> Ê</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">chev<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">EU</span>x</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<span style="color: black;">chev<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ö (Ó, Ô)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">s<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ŒU</span>r</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: -70.7pt;">
<span style="color: black;">s<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ö</span>r</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">AI</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>É</span><span style="color: black;">, de caf<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">É</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="background: yellow; color: black;">l<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">AI</span>ne</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>l<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">É</span>nn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: .1pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Ê</span><span style="color: black;">,
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">E</span> fechado, se no fim da palavra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">j'<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">AI</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<span style="color: black;">JÊ<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">j'aur<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">AI</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<span style="color: black;">jôr<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ê</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">EI </span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="color: black;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">É</span><span style="color: black;">, de caf<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">É</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">p<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">EI</span>ne</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<span style="color: black;">Penn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">OU</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>U</span><span style="color: black;">, exatamente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">v<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">OU</span>s</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">v<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">U</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">OI</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>UÁ</span><span style="color: black;">, aproximadamente, de q<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">UA</span>dro, qUAl</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">bons<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">OI</span>r</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">bõns<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">UA</span>r</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">U</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>IU</span><span style="color: black;">, som intermediário entre o <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">I </span>e<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> U</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">vu</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">viu</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">E</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>sem acento, chama-se <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">E mudo</span> e tem s<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">om abafado no fim das silabas</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">tabl<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">E</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: -35.3pt;">
<span style="color: black;">tabl'<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Artigo Definido</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: yellow; color: black;">Singular</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">le (o)</span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span style="color: black;">masculino<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">le mur </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">miur</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="color: black;">o muro<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">la (a)</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span style="color: black;">feminino<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">la porte </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">pórt</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="color: black;">a porta<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">l' (elisão do E ou A)</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">emprega-se antes de palavra que começe por <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">vogal</span> ou <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">H mudo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">l'<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">a</span>mi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="color: black;">lãmi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">l'<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">h</span>omme</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="color: black;">lôm</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: -35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">Plural</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">les (os, as)</span></b><span style="background: yellow; color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>ambos os gêneros</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">les miens</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">le miãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span style="color: black;">os meus<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Vocabulário</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le mur<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le miur</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o muro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
porte</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la pórt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a porta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la rue</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la riu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a rua</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
flotte</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la flót</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a frota</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le
navire</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le
navir</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o navio</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le
pari</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le pari</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a
aposta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
tour<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la tur</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a torre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">l'ami</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">lãmi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o amigo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
table</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la tabl</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a mesa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le
livre</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le livr</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o livro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
plume</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">plum</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a pena</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
robe</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la rob</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o
vestido</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le
mardi</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le
mardí</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a
terça-feira</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">Dieu</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">Diô, Dio</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">Deus</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">l'eau</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">ló</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a agua</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le feu</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le fô</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o fogo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
poudre</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la pudr</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a
pólvora</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le roi</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le rua</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o rei</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
reine</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la rén</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a
rainha</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
voile</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la vual</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a vela,
véu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
faute</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la fôt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o erro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le
tiroir</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le
tiruar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a
gaveta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le
favori</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le
favori</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o
favorito</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le
fleuve</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">flôv</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o rio</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le
fleur</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le flor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a flor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">la
peur</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">la pôr,
par</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o medo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le
bateau</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le bato</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o
barco, o bote</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">le
trou</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le tru</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o
buraco</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">l'autre</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">lotr</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o outro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">pour</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">pur</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">para</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">peu</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">pô</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">pouco</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-47758774247005334142017-07-07T09:39:00.000-07:002017-07-07T09:39:07.898-07:00Lição 02: Vogais nasais, Artigo Indefinido, Ligação, Presente do Indicativo do Verbo Avoir, Pronome ON, Formas de Tratamento <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Vogais nasais</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">AN, AM, EM, EN</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<b><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">AN</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">t<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">AN</span>te</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">t<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ÃN</span>t</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">Champion</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">ch<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ÃN</span>pi<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">õ</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">EM</span><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">portez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">ÃN</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">pórtê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">souti<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">EN</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: -35.25pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">suti<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ÃN</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">ON, OM</span></b><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>ON</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">b<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ON</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">B<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">õn</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">h<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">OM</span>me</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">ÕM</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">AIN, AIM, IN, IM, EIN</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">ÉM, ÃN, </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">aproximadamente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">p<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">AIN</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">P<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ān</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">f<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">AIM</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">F<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ān</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">l<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">IN</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">L<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ān</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">IM</span><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black;">porte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">ĀN</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">port<i>e</i></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .15pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">p<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">EIN</span>e</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: .15pt;">
<span style="color: black;">p<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ĀN</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">UM, UN</span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">entre <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ON, ÂN, ÃN</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span></span><span style="background: yellow; color: black;">parf<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">UM</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">parrf<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ĀN</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span></span><span style="background: yellow; color: black;">br<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">UN</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">brr<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ĀN</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">ENT</span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">não pronunciado no final dos verbos</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span></span><span style="background: yellow; color: black;">ils pos<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ENT</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">il pôz</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">IEN</span><span style="color: black;"> </span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">IĀ</span><span style="color: black;">,
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ā</span> de maç<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ã</span> precedido de um <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">I</span>
breve</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">b<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">IEN</span></span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: black;">b<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">IĀ</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">OIN</span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">UĀ</span><span style="color: black;">,<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> Ã</span> de maç<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ã</span> precedido de um <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">U</span>
breve</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span></span><span style="background: yellow; color: black;">l<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">OIN</span> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">l<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">UĀ</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Artigo Indefinido</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">Un</span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span style="color: black;">um<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">un</span></span><span style="background: yellow; color: black;"> nom</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">um nome</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">Une</span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span style="color: black;">uma, separa-se u-ne<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">une</span><span style="background: yellow; color: black;">
main</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">uma mão</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Ligação</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">Consoante Final</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">A consoante final de uma palavra é geralmente muda, mas
liga-se a palavra seguinte quando esta começa por <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">vogal</span> ou<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> H</span> mudo.</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">Se a consoante final for <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">S, X, Z</span></b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">,
ela é<b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></span>pronunciada <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">na ligação</span> com som de <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Z</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">vous avez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">vu
zavê</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">dix heures</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">di
zórr</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">Se a consoante final for <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">D, T</span>, </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">na
ligação soa como <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">T</span></b>,
exceto na conjunção <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ET</span></b>,
onde o<b> T </b></span>nunca se liga.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">ON, UN</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">A consoante nasal<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">N</span></b></span> das palavras
<b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ON</span></b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, a gente, </span>e <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">UM</span></b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, um,<b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></span>ligam-se a vogal da palavra
seguinte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">on a</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">õ na</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">un a</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">ü na</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">L, R, V, C</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">As consoantes <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">L, R, V, C</span>, </b>apesar de não serem mudas, ligam-se <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">mesmo quando estejam seguidas de <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">E</span></b> mudo.</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">i<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">L</span> a</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">i <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">L</span>a</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">aut<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">R</span>e ami</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">ot <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">R</span>ami</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black;">élève a</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">êlé va</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Presente do Indicativo do Verbo Avoir (avuar</span><span style="color: black;">)</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">j'ai</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">jê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eu tenho</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">tu as</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu a</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu tens</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">il a</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">i la</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ele tem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">elle a</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">é la</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ela tem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">nous avons</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nu zavõn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nós temos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">vous avez</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 8.0pt;">vós tendes, o senhor tem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vu zavê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">ils ont</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">il zõn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eles tem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">elles ont</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">él zõn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">elas tem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">on a</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">õ na</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 8.0pt;">a gente tem, tem-se</span><span style="font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Pronome ON</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black;">sujeito indeterminado</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: .05pt;">
<span style="color: black;">O pronome <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ON</span></b> representa um sujeito indeterminado e pode
ser traduzido em português de vários modos, conforme exigir a frase.</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Forma de Tratamento Vous + Verbo 2ª Pessoa do<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Plural</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;">A forma de tratamento <b>o senhor, a senhora, os senhores,
as senhoras</b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, traduz-se em francês
sempre por <b>vous</b></span> com o <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">verbo
na segunda pessoa do plural</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">vous avez</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;">vu zavê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o senhor, a senhora tem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">os senhores, as senhoras tendes </span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">os senhores, as senhoras têm </span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Vocabulário</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le monde</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le mond</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o mundo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la faim<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la fém, la fãm</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a fome</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la fin</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la fém</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o fim</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la vin</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la vãn, la vém<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o vinho</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le lundi</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le landi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a segunda-feira</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le vendredi</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le vãndredi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a sexta-feira</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">un nom</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ã nõm<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">um nome</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">un bain</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ãn bãn, ãn bem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">um banho</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">un pain</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ãn pãn, ãn pém</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">um pão</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">une main</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ün mãn, mém<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">uma mão</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">un Marin</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ãn marãn, ãn marém<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">um marinheiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">l'imprimerie<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">lãmprimérí<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a imprensa</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">j'ai
un livre</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">jê ãn livr</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eu tenho um livro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">tu as
une plume</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu a ün plum</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu tens uma caneta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">il a
un ami</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">il la ãnamí</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ele tem um amigo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">elle a
une robe </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">é lá ün rob</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ela tem um vestido</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">nous
avons un bateau</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nu zavõn ãn bato</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nós temos um barco</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">vous
avez un navire</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vu zavê ãn navir</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o senhor tem um
navio</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">ils ont faim</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">il zõn fãn</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eles tem fome</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">elles
ont peur</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">él zõn par</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">elas tem medo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la
table a un tiroir</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la tabl a ãn tiruár</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a mesa tem uma
gaveta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la
reine a une fleur</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la rãn a ün flor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a rainha tem uma
flor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la
robe a un trou</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la rób a ãn tru<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o vestido tem um
buraco</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">tu as
une fleur</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu a ün flor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu tens uma flor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le mur
a une porte et une tour</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le mir a ün pórt e
ãn tur</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o muro tem uma porta
e uma torre</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-18947838257625869392014-12-21T09:29:00.001-08:002014-12-21T09:29:39.694-08:00Primeiro Curso - Lição 11<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/g40pHYm-IlY" width="480"></iframe>Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-60636319364077913922014-01-30T13:38:00.000-08:002014-01-30T13:38:07.901-08:00Curso Primeiras Noções de Gramática Francesa (playlist)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Acesse a playlist com os vídeos das primeiras aulas do Curso Primeiras Noções de Gramática Francesa.<br />
<br />
<a name='more'></a></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PL068C4E5A1356867A" width="560"></iframe>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-50085368380034594612013-04-10T17:19:00.001-07:002013-04-10T17:19:44.586-07:00Lição 03: E aberto não acentuado, Consoantes finais mudas<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">E aberto não acentuado</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Quando não é seguida de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">consoante
germinada</span></b> e esta (a consoante germinada) não é seguida de <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">E</span> mudo, pronuncia-se como <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">E</span> aberto, de pap<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">E</span>l (<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">É</span>).</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">elle</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">él</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">ela</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">une
ombrelle</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">ün
õnbrél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">um
guarda-sol</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">la
nouvelle</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">la
nuvél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a
notícia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">le
renne</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">le rén</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a rena</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">la Pierre</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">la píer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a pedra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">le
paratonnerre</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">la
paratonér</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">o
para-raios</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">la
terre</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">la ter</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a terra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">le
verre</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">le ver</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">o copo,
o vidro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">la
forteresse</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">la
fórterés</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a
fortaleza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">la
paresse</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">la pares</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a
preguiça</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Consoante germinda</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Aparece entre vogais constituindo dois segmentos iguais em
sílabas diferentes com traço fonológico semelhante. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Exemplo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">Na palavra
pa<b>PP</b>a (mingau, em italiano), o<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> <b>P</b></span>
é uma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">consoante germinada</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">Na
palavra pa<b>P</b>a (papai), o <b>P</b> é uma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">consoante simples</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Consoantes finais mudas</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">D, G, P, S, T, X, Z</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">São mudas</span><span style="color: black;"> as<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> sete </span>consoantes<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">D, G, P, S, T, X, Z</span> </b></span>no final das
palavras, mas pronunciadas quando ocorrer a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ligação</b> com a vogal da palavra seguinte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">chau<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">D</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">chô</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">san<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">G</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">sãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">cou<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">P</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">ku</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">profè<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">S</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">profé</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">e<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">T</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">ê</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">heureu<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">X</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">oro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">ne<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Z</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">nê</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Vocabulário</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le palais</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le pãlé</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o palácio</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le port</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le pór</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o porto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le Brás</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le bra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o braço</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le nez</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le né</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o nariz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">un allemand</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ã nalemãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">um alemão</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la paix</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la pé</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a paz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le temps</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le tãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o tempo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le printemps</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le prémtõn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a primavera</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le rang</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le rãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a fileira, a ordem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le banc</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le bãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o banco</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">maintenant</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">méntenã</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">agora</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">autrefois</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ôtrefuá</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">outrora, antigamente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">devant<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">devãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">diante de</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le móis</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le muá</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o mês</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le mot</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le mó, mu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a palavra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le pont</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le põn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a ponte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le toit</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le tua</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o telhado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le pot</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le pô</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a panela</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le lait</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le lé</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o leite</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">un enfant</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ã nãnfã</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">um menino</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">deux</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">dü, dö</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">dois</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">un arbre</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ã narbr</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">uma árvore</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le bois</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le buá</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a madeira, o mato</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">dans</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">dãn, Don</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">em, dentro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">mais</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">me</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">mas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">beau</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">bô</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">belo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">elle a
une ombrelle</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">é la ün õnbrél</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ela tem ema
sombrinha</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">nous
avons une nouvelle</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nu zavõn ün núvél</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nós temos uma
notícia</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la forteresse a une mur et une tour</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la fórterés a ün mir
e ün tur</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a fortaleza tem um
muro e uma torre</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">j'ai
faim</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">jê fãm</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eu tenho fome</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">vous
avez une terre</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vu zavê ün ter</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">você tem um terreno</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la
tour a un paratonnerre</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la tur a ãn
paratonér</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a torre tem um
para-raios</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">elle a
un verre</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">é la ãn ver</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ela tem um copo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">on a le lait dans un pot</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">õ na le lé dõn zãn
pô</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a gente tem leite em
um copo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le
port a une mur, le mur a une porte</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le pó ra ün mir, le
mi rün pórt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o porto tem um muro,
o muro tem uma porta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">nous
avons un beau pont</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nu zavõn zãn bô pon</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nós temos uma bela
ponte</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">nous
avons un banc devant la porte</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nu zavõn zãn bãn
devãn la pórt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nós temos um banco
diante da porta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">nous
avons un beau printemps</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nu zavõn zãn bô
prãntõn</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nós temos uma bela
primavera</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le roi
et la reine ont une flotte dans le port</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le ruá e la rén õn
tün flót dõn le pór</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o rei e a rainha tem
uma frota no porto</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">on a
maintenant la paix</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">õ na méntenã la pé</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">temos agora a paz</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">vous
avez un arbre devant la porte</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vu zavê ã narbr
devãn la pórt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nós temos uma árvore
diante da porta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la
tour a un toit</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la tu ra ãn tuá<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a torre tem um
telhado</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le
palais a une porte</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le palé za ün pórt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a palácio tem uma
porta</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-51036371218122715662013-04-10T17:18:00.001-07:002013-04-10T17:18:31.344-07:00Lição 05: Pronúncia do E, Pronúncia do ER, EZ, IER no Final, Vocábulos com E fechado, Vocábulos com E aberto, Pronúncia terminação IER<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Pronúncia do </span><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">E</span><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;"> </span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Na língua francesa existem três
tipos de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">E</span></b>:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: aqua; color: black; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: aqua;">E</span><span style="background: yellow; color: black; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> </span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">(sem acento)</span><span style="color: black; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: aqua; color: black; font-size: 20.0pt; mso-highlight: aqua;">E</span><span style="color: black;">, mudo </span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span></span><span style="color: black;">tablE<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>tabl’</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: aqua; color: black; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: aqua;">É</span><span style="background: yellow; color: black; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> </span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">(acento agudo)</span><span style="color: black; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: aqua; color: black; font-size: 20.0pt; mso-highlight: aqua;">Ê</span><span style="color: black;">, fechado, de V<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ê</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: black;">blé<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>blê<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: aqua; color: black; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: aqua;">È</span><span style="background: yellow; color: black; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> </span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">(acento grave)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: aqua; color: black; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: aqua;">Ê</span><span style="background: yellow; color: black; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> </span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">(acento circunflexo)</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: aqua; color: black; font-size: 20.0pt; mso-highlight: aqua;">É</span><span style="color: black;">, aberto, de caf<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">É</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">mère<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>mér</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span style="color: black;">tête <span style="mso-tab-count: 2;"> </span>tét</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Pronúncia do ER, EZ, IER no Final</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">ER, EZ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Ê</span><span style="color: black;">,
nos verbos, como m<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ê</span>s</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">all<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ER</span> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">ale</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">ir<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">donn<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">EZ</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">dón<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ê</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">dar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">IER</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">IÉ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Prem<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">IER</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">prem<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">IÉ</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">primeiro<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Vocábulos com E fechado</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le blé</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le blê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o trigo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le dé</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le dê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o dedal</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le thé</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le tê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o chá</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">une épée</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ün êpê<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">uma espada</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">une armée</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ün arme</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">uma espada</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">l'été</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">lêtê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o verão</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le prénom</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le prênõn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o pronome</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le vérité</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le vêritê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a verdade</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Vocábulos com E aberto</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le père<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le per</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o pai</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la mère</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la mér</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a mãe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le frère</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le frér</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o irmão</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le thème</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le tém</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o tema</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">une règle</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ün régl</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">uma regra, uma régua</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la tête</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la tét</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a cabeça</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la fête</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la fét</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a festa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la fenêtre</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la fenétr</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a janela</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la poèt</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la poét</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o poeta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le poème</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la põem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o poema</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Pronúncia terminação IER</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le papier</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le papié</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o papel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le dernier</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le dernié</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o último</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le meunier</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le mönié</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: .05pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o moleiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le
père a dit la vérité</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le pér a dit la
vêritê</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o pai disse a
verdade</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la
mère a perdu un dé</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la mé ra perdiu ãn
dê</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a mãe perdeu um
dedal</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">tu as
un frère</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu a ãn frér</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu tem um irmão</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">nous
avons une fête</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nu zavõn ün fét</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nós temos uma festa</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">une élève a appris un poème</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ün êlé va apri zãn
põem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">um aluno aprendeu um
poema</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le roi
et la reine ont une armée</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le ruá e la rén õn
tün arme</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o rei e a rainha tem
um exército</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">il a
perdu la tetê</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">i la perdiu la tét</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ele perdeu a cabeça</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">l'armée
a pris la forteresse</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">larmê a pri la
fórterés</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o exército tomou a
fortaleza</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">tu as
un nom et un prénom</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu a zãn nõ e ãn
prênõn</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu tens um nome e um
sobrenome</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">j'ai
bu le premier verre</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">jê biu le premié ver</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eu bebi o primeiro
copo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">tu as
appris le dernier poème</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu a zapri le dernié
põem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu aprendeu último
poema</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">elle a
fait le premier thème</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">é la fé le premié
tém</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ela fez o premeiro
tema</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le
meunier a vendu le blé</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le mönié a vendiu le
blê</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o moleiro vendeu o
trigo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">la mère a fait le thé pour le père</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">la mé ra fé le tê
pur le per</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a mãe fez o chá para
o pai</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">le
marin a vu la flotte et l'armée</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">le marã a viu la
flót e larmê</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o marinheiro viu a
frota e o exército</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">tu as fait une faute dans le thème</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu a fé tün fôt dõn
le tém</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu cometeu um erro
no tema</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">j'ai un père et une mère</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">jê ãn pér e ün mér</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eu tenho um pai e
uma mãe</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">nous
avons perdu une règle</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nu zavõn perdiu ün
régl</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nós perdemos uma
régua</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-34566779393740465572013-04-10T17:18:00.000-07:002013-04-10T17:18:20.252-07:00Lição 04: O Verbo Avoir com o Particípio Passado<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">O Verbo Avoir com o Particípio Passado</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">O <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Presente do Indicativo</span> do verbo <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">avoir</span>, ter, seguido do <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">particípio passado de qualquer verbo</span>, forma
o <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">passado indefinido</span>
e corresponde em português ao <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">pretérito perfeito simples</span></b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">Presente Indicativo Avoir seguido do Particípio Passado</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"> <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">qualquer verbo</span><span style="mso-tab-count: 4;"> </span><span style="mso-tab-count: 3;"> </span></span></b><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">j'ai vendu<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 5;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu as vendu<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 5;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">il a vendu<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 5;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nous avons vendu<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 4;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vous avez vendu<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 4;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ils ont<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>vendu<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">forma o Passado Indefinido (Pretérito Perfeito Simples em Português)</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vendi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vendeste</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vendeu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vendemos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vendestes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">venderam</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Observe esta frase:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">J'ai vendu</span></b><span style="background: aqua; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: aqua;"> le livre</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">tradu-se
por</span></b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"> </span><b><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">eu
vendi o livro</span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"> e
não <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">eu tenho vendido o
livro</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Vocabulário</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">Fait</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Fé</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">feito</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">pris</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">pri</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tomado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">appris</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">apri</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">aprendido</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">bu</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">bi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">bebido</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">dit</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">di</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">dito</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">vu</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">viu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">visto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">lu</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">li</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">lido</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">vendu</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vãndi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vendido</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">perdu</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">perdi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">perdido</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">entendu</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ãntãndi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ouvido</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">Dieu a
fait le monde</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Diê a fé le mond</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Deus fez o mundo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">on a vu une flotte devant le port</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">õ na vi ün flót
devãn le pór</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eu vi uma frota
diante do porto</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">j'ai
fait un pari</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">jê fé tãn pari</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eu fiz uma aposta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">il a
pris un bain</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">i la pri ãn bãn</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eu tomei um banho</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">il a bu le vin, et elle a bu le lait</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">i lá bi le vãn, e é
la bi le lé</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ele bebeu o vinho, e
ela bebeu o leite</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">Vendredi
nous avons vu le roi dans la rue</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Vãndredi nu zavõn vi
le ruá dõn la ri</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Sexta-feira nós
vimos o rei na rua</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">l'enfant
a lu le livre</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">lãnfãn a li le livr</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">o menino leu o livro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">ils ont pris un bain dans le fleuve, et maintenant ils
ont faim</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">il zôn pri bãn dõn le flôv e méntenãn il zõn fém</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eles tomaram um
banho no rio e agora eles tem fome</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">j'ai bu le vin dans un verre</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">jê bi le vãn dõn zãn
ver</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">eu bebi o vinho em
um copo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">on a
vendu le palais</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">õ na vãndi le palé</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vendemos o palácio</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">tu as
peu appris</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu a pô apri</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">tu aprendeu pouco</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">nous
avons vu le feu</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nu zavõn viu le fô</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">nós vimos o fogo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">elle a
fait une faute</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">é la fé tün fõt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ela cometeu um erro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-highlight: yellow;">on a
vendu le bois</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">õ na vendi le buá</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">vendemos a madeira</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-50369695459841332272012-12-16T08:29:00.002-08:002013-04-10T17:02:47.591-07:00Lição 55: Emprego dos pronomes En e Y<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Emprego dos pronomes En e Y</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">En </b>significa <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">disso, daí, dele, deles, dela, delas</b> e
emprega-se também para evitar a repetição de um substantivo precedido de um <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">artigo partitivo.</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
As-tu reçu des lettres? – oui,
mon ami, j’<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">en</b> ai reçu.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Você recebeu algumas cartas? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- sim, meu amigo, eu tenho recebido (algumas delas
= cartas).</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Y</b> significa <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a isso, a esse lugar (aí), nisso, nele,
nela, nesse lugar (aí, lá)</b>.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Serez-vous au spectacle?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- oui, monsieur, j’y serai.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Você estará no espetáculo? – sim,
senhor, eu estarei lá.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">En</b> e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Y </b>colocam-se também antes do verbo, e,
sendo este um tempo composto, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ante</b>s
do auxiliar, porém <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">depois </b>dos outros
pronomes pessoais. Concorrendo ambos os pronomes juntos, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Y</b> prece <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">En</b>.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
J’emprunterai de l’argent; car <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">j’</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">en</span></i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> ai (tempo compsoto – auxiliar) besoin</span></b>, et <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">je n’</span><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">en</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> ai</span></b> plus.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Eu pedi o dinheiro emprestado;
porque eu preciso dele, e eu não tenho mais (dele)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Il <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">y</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> en</span></b> avait six, et elles restaient
trente ans dans leur temple; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Havia lá nesse lugar seis, e elas
permanceceram trinta anos em seu templo;</div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-77601147750727964072012-12-16T08:28:00.003-08:002013-04-10T17:03:06.342-07:00Lição 37: O artigo partitivo, Formas do artigo partitivo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">O artigo partitivo</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt; text-align: justify;">
O artigo
partitivo no <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">singular</span></b> exprime uma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">porção indeterminda</span> </b>(<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">du pain</span>) de uma coisa e no <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">plural</span></b>
exprime um <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">número indeterminado</span> </b>(<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">des pains</span>) de coisas ou pessoas.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">du</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> pain</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>du pãn</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>pão</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">de</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> l’eau</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>de lô</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>água</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">de la </span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">viande</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>de la viãnd</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>carne</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">des</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> pains</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>de pãn</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>pães</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">des</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">
hommes</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>de
zõm</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
homens</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">Formas do artigo partitivo</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Singular</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">du</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
se o nome é do
gênero masculino</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">de la</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
se o nome é
femenino</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">de l’</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
se o nome,
masculino ou femenino, começa por vogal ou h mudo</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Plural</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">des</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
para ambos os
gêneros</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Pendat
la guerre de Trente ans, Louis treize a envoyé <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">de l</b>’argent et <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">des</b>
troupes aux protestants de l’Allemagne.</span></div>
<div class="MsoNormal">
Pãnda la guér de trãnt ãn, lui tré za ãnvoiê de larjãn ê de
trupe ô protestãn de l’alemanhe.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">Les villes hanséatiques étaient au moyen âge
les villes du nord dont le commerce était le plus considêfrable.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Le vile
ãnsêatike êté ô moiãn aj le vile du nór dõn le cõmerc êté le plu cõnsidéfrabl.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Leurs
habitants ont acheté et vendu du drap, des chapeaux, des bas, du houblon, de la
bière, etc.</span></div>
<div class="MsoNormal">
lór abitãn sõn tachétê ê vãndu du dra, de chapô, de bá, du
ublõn, de la biér, etc.</div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-82403558935182086752012-12-16T08:26:00.007-08:002013-04-10T17:03:30.049-07:00Lição 36: Emprego dos numerais, Nome dos meses<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Emprego dos numerais</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Para designar a data do mês
emprega-se em francês o <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">cardinal
precedido do artigo </span><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">le</span>
(</b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le trois janvier</span>),
mas não se traduz a locução português <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">no dia de</span></i></b>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Exceção</span><span style="color: black;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<b><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">O dia primeirodo mês</span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">, para o qual se emprega, em
português, o ordinal (<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">premier</i></b> janvier</span>).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le premier janvier</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/le%20premier%20janvier"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">le premiê jãnviê</span></a></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">no dia primeiro de janeiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le deux
janvier</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">le dü jãnviê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">no dia dois de janeiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le trois
janvier</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">le truá jãnviê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">no dia três de janeiro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Para <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">designar monarcas de do mesmo</span> nome emprega-se em francês, com <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">excecão de premier</span></b>, o
<b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">cardinal </span><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">sem</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> artigo</span>.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">louis premier</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">lui prêmiê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">luiz primeiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">louis deux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">lui dü</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">luiz segundo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">louis trois</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">lui truá</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">luiz terceiro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Obsevações</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">O imperador <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Carlos Quinto</span></i></b>, traduz-se em francês por <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">l’empereur Charles-Quint</span></i></b>; <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">o papa Sixto
Quinto</span></i></b>, por <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le pape Sixte-Quit</span></i></b>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: black;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Quando a <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">designação
do ano</span> é <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">precedida
da data do mês</span>, <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">não
se emprega a preposição </span><b><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">en</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> antes
da data do ano</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">le dix-huit janvier mi sept cent
un</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span>le di zuít jãnviê mil sét sãn
tãn.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>no dia 18
de janeiro do ano 1701.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">Nome dos meses</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">janvier</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>jãnviê</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>janeiro</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">février</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
fêvriê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
fevereiro</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">mars</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
mar</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
março</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">avril</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
avril</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
abril</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">mai</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/mai">mé</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
maio</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">juin</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
juã</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
junho</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">juillet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/juillet">juiê</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
julho</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">août</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/ao%C3%BBt">ut</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
agosto</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">septembre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/septembre">septãmbr</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
setembro</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">octobre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
óctôbr</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
outubro</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">novembre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
novãmbr</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
novembro</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">décembre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
dêçãmbr</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
dezembro</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Em francês,
os <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">nomes dos meses</span>
como os dos <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">dias da semana</span>,
escrevem-se com <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">letra minúscula</span></i></b>.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">On a
nommé le </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">premier</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> janvier le jour de l’an.</span></div>
<div class="MsoNormal">
õ na nomê le premiê jãnviê le jur de lã.</div>
<div class="MsoNormal">
Nós chamamos o dia primeiro de janeiro o (primeiro) dia do
ano.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Les
chrétiens ont fixé la fête de Noël au </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">vingt-cinq</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> décembre.</span></div>
<div class="MsoNormal">
le crêtiãn sõn fixê la fét de noel ô vãn sãnk dezeãmbr.</div>
<div class="MsoNormal">
Os cristãos fazem a festa de Nata no dia vinte e cinco de
dezembro.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">L’année
a quatre saisons, dont voici les nomes: le printemps, l’été, l’automne et l’hiver</span>.</div>
<div class="MsoNormal">
lãnê a katr sésõn, dõn vuáci le nom: le prãntõm, lêtê, lôtõm
ê livér.</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;">O ano tem quatro
estações, com estes nomes: primavera, verão, outono e inverno.</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-36715394145168386132012-12-16T08:25:00.001-08:002013-04-10T17:03:52.221-07:00Lição 35: Adjetivos numerais ordinais<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Adjetivos numerais ordinais</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le premier</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o primeiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">la première</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">a primeira</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le second</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o segundo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">la seconde</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">a segunda</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le deuxième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o segundo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le troisième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o terceiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le quatrième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o quarto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le cinquième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o quinto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le sixième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o sexto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le septième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o sétimo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le huitième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o oitavo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le neuvième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o nono</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le dixième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o décimo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le onzième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o undécimo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le douzième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o duodécimo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le vingtième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o vigésimo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le vingt et
unième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o vigésimo primeiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le
vingt-deuxième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o vigésimo segundo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le trentième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o trigésimo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le trente et
unième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o trigésimo primeiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le
soixante-dixième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o septuagésimo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le soixante
et onzième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o septuagésimo primeiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le quatre-vingtième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o octogésimo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le
quatre-vingt-unième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o ocgésimo-primeiro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le centième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o centésimo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le millième</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o milésimo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Regras</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Com exceção de <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">premier</span></b> e <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">second</span></b>, formam-se os
ordinais dos respectivos cardinais acrescentando a terminação <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ième</span></b>, mas se o cardinal
terminar por <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">e mudo</span></b>,
é necessário <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">suprimir
essa letra antes de acrescentar a terminação</span></b>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">De <b>vinte</b> em diante</span>, se além da dezena
houver unidades<b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">, só a
unidade toma a forma ordinal</span>.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Observações</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Cinq</span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"> e <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">neuf</span></b> sofrem pequena alteração antes de tomarem a terminação <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ième</span></i></b>, formando <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">cinquième</span></i></b> e <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">neuvièm</span>e.</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Antes de <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">onze</span></i></b> e <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">onzième</span></i></b> não se apostrofa o artigo, mas <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">se diz <i style="mso-bidi-font-style: normal;">le onze</i></span></b>, <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le onzième</span></i></b>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">l’ancienne Confédération germanique était
composée d’</span><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">un</span></i></b><span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> empire, de </span><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">cinq</span></i></b><span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> royaumes, d’</span><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">un</span></i></b><span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> électorat, de </span><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">sept</span></i></b><span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> grands-duchés, de </span><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">huit</span></i></b><span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> duchés, de </span><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">huit</span></i></b><span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> principautés, d’</span><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">un</span></i></b><span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> landgraviant et de </span><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: aqua; color: black; mso-highlight: aqua;">quatre</span></i></b><span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> républiques.</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">lãnciãn
cõnfêdêraciõn germãnik êté cõmposê dã nãmpir, de sãnk ruáôm, dã nêlectora, de
sépt grãn duchê, de huít duchê, de huít principôtê, dã lãndgraviã ê de katr
rêpublik.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">A antiga
Confederação germânica era composta de um império, de cinco reinos, um
eleitorado, de sete grandes ducados, de oito ducados, de oito principados, de
um landgraviant e de quatro repúblicas</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-11504977885109299182012-12-16T08:23:00.003-08:002013-04-10T17:04:22.930-07:00Lição 34: Observações sobre Cent e Quatre-vingt<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Observações sobre Cent e Quatre-vingt</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Os numerais
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">quatre-vingt</span></b> e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">cent</span></b> (<span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">quando exprime </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">várias</span><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;"> centenas</span>) tomam um <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">S</span></b>, quando não são seguidos de outro numeral.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">Cent</span></b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;"> hommes</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Sãn tôme</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Cem homens</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Deux </span><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">cent</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">s</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">hommes</i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Dü sãn tôme</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span>Duzentos homens</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Quatre-vingt</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">s</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">hommes</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Katr
vãng tôme</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Oitenta
homens</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Quatre-vingt</span>-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">trois</span></b> hommes</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Katr
vãng truá ôm</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Oitenta
e três homens</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O numeral <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">mille</span></b> nunca toma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">S</span></b>, mas transforma-se
em <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">mil</span></b> quando se quer <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: silver; mso-highlight: silver;">designar uma data</span></b>.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt;">
A locução <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: silver; mso-highlight: silver;">no ano de</span></i></b> se traduz em geral em francês
simplesmente pela proposição <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">en</span></b>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mas se a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">data for inferior a cem</span></b>
, diz-se em francês <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">l’na</span></b>.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">en</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> 1840</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>ãn
1840</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>no
ano de 1840</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">l’an 67 après Jésus-Christ</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/l%27an%2067%20apr%C3%A8s%20J%C3%A9sus-Christ"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">lã 67 apré jêzu crist</span></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span>no ano 67 depois
de Jesus Cristo</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Trois cents</span></b><span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;"> Lacédémoniens, dont <b>deux
cent quatre-vingt-dix-neuf</b> sont morts sur le champ de bataille, ont défendu
le défilé de Thermopyles contre la grande armée des Perses.</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Truá sãn
lacêdêmõniã, dõn dü sãn katr vãng dis nóv sõn mórt siur le chã de batai, õn
dêfãndiu le dêfilê de térmopile cõntr la grãnd armê de pérse.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Trezentos
espartanos, dos quais duzentos e noventa e nove morreram no campo de batalha,
defenderam desfile de Thermófilas contra o grande exército dos persas.</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-20530862409358863392012-12-16T08:21:00.002-08:002013-04-10T17:04:44.091-07:00Lição 33: Adjetivos Numeráis Cardinais<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Adjetivos Numeráis Cardinais</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">1</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
un</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ãn</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">2</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
deux</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/deux">dü</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">3</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
trois</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
truá</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">4</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
quatre</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
kátr</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">5</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">cinq</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/cinq"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">sãnk</span></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">6</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Six</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/six"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sis</span></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">7</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sept</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/sept"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sét</span></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">8</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>huit</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/huit"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">uit</span></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">9</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Neuf</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/Neuf"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Nóv</span></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">10</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dix</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/Dix"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dis</span></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">11</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/Onze">Onze</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Õnz</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">12</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Douze</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/Douze">Duz</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">13</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Treize</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/Treize">Tréz</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">14</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Quatorze</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/Quatorze">Katórz</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">15</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/quinze">Quinze</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Kãnz</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">16</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Seize</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Séz</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">17</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">dix-sept</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">dis sét</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">18</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">dix-huit</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">dis uít</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">19</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dix neuf</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dis Nov</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">20</span></b><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Vingt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">vã</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">21</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Vingt et un</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Vã te ãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">22</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Vingt –deux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Vã dü</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">23</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Vingt-trois</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Vãn truá</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">30</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Trente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Trãnt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">31</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Trente et un</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Trãn tãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">32</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Trente-deux</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Trãn dü</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">40</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Quarante</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Karãnt</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">50</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Cinquante</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Sinkãnt</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">60</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Soixante</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Suásãnt</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">70</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Soixante-dix</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Suásãnt dis</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">71</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Soixante et onze</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/Soixante%20et%20onze">Suasãnt
ê tõnz</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">80</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Quatre-vingt</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/Quatre-vingt">Katr
vãnt</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">81</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Quatre-vingt-un</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Katr vãn tãn</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">90</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Quatre-vingt-dix</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Katr vãn dis</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">91</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Quatre-vingt-onze</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Katr vãn õnz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">100</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Cent</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">101</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Cent un</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sãn tãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">200</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Deux cent</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Dü sãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">300</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Trois cent</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Truá sãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">1000</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Mille</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
Mil</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">Observações</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: silver; mso-highlight: silver;">As letras finais</span></b> dos seis números de 5 a 10 (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">5, 6, 7, 8, 9, 10</span></b>)
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: silver; mso-highlight: silver;">não se pronunciam</span></b> quando se referem a um nome
colocado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: silver; mso-highlight: silver;">imediatamente
depois</span></i></b>, o qual <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">comece por consoante ou h
aspirado</span>.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">cin<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">q</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">v</b>illes</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>sãn
vile</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>cinco
cidades</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">si<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">x</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">s</b>oldats</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>si
soldat</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>seis
soldados</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">hui<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">t</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">j</b>ours</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/huit%20jours">uí
jur</a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>oito
dias</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">di<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">x</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">h</b>étres</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>di
hêtre</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>dez
faias</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: silver; mso-highlight: silver;">As letras finais</span></b>
dos seis números de 5 a
10 (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">5, 6, 7, 8, 9, 10</span></b>) <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: silver; mso-highlight: silver;">pronunciam-se</span></b>
e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: silver; mso-highlight: silver;">ligam-se</span> </b>à palavra a que se refere, quando <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">esta se acha colocada depois e começa por vogal ou h mudo.</span> </b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Si<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">x</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">h</b>eures</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Si
zór</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Seis
horas</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Sep<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">t</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">h</b>ommes</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Sép
tomes</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Sete
homens</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Di<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">x</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">h</b>eures</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Di
zór</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Dez
horas</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt;">
Em qualquer outro caso, a letra
final desses seis números (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">5, 6, 7, 8, 9, 10</span></b>)
pronuncia-se <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">bem claramente</span></b>, notando-se que o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Q soa com K</span> </b>e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">X como S (Ç)</span></b>, exceto
em dix-huit (diz huít) e diz neuf (diz nóv) on o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">X soa como Z</span>.</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Nous étions cinq.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Nu
zêtiõn sãnk</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Nós
éramos cinco.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Falando-se
de uma data, a pronúnica é duvidosa.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Le six janvier</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Le
sis/si jãviê</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>O
seis de janeiro<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Não se deve
confundir o substantivo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le mille</span></b>, a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">milha</span></b>, com o numeral <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">mille</span></b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">mil</span>.</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">L’année a <b>deux</b> semestres, ou <b>quatre</b>
trimestres, ou <b>douze</b> mois, ou <b>cinquante-deux</b> semaines, ou <b>trois
cent soixante cinq</b> jours.</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Lane a
dü semestre, u katr trimestr, u duz muá, u sãkãnt dü sema, u truá sãn suásãn
sink jur.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">O ano tem
dois semestres, ou quatro trimestres, ou doze meses, ou cincoenta e duas
semanas, ou trezentos e sessenta dias.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">Une année bissextile a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">trois cent soixante-six</b> jours.</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
Ãn anê bisextil a truá sãn suásãnt sis jur.</div>
<div class="MsoNormal">
Um ano bisexto tem trezentos e sessenta e cino dias.</div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-33613539602799829612012-12-16T08:20:00.001-08:002013-04-10T17:05:03.949-07:00Lição 32: Plural Irregular, Plural muito Irregular<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Plural Irregular</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le tableau</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le tablô</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
o qudro</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">les tableaux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le tablô</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
os quadros</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le cheveu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le chévó, le chavô</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
o cabelo</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">les cheveux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le chevó, le chavô</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
os cabelos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le genou</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le genô</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
o joelho</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">les genoux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le genô</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
os joelhos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le cheval</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le cheval</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
o cavalo</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">les chevaux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le chevô</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
os cavalos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le travail</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le travai</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
o trabalho</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">les travaux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le travo</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
os trabalhos</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Regras</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">substantivos terminados em: AU, EU e alguns em OU</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
formam o plural acrescentando-se
X</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">substantivos terminados em: AL e alguns em AIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
formam o plural mudando a
terminação AL ou AIL para AUX</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Plural muito Irregular</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">l'oeil</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
lóéi</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
o olho</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">les yeux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
le zio</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
os olhos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">l'aïeul</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
léól</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
o avô</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">les aïeuls</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le zéól</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">os avós</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">les aïeux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le zéól</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">os avós</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">le ciel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le ciél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">o céu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">les cieux</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le cio</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">os céus</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">les
chavaux de la cavalerie allemande sont en général meilleurs que les chevaux de
la cavalerie française</span></div>
<div class="MsoNormal">
le chavô de la cavaléri alémãnd sõn ãn gênêral méiór kê le
chévô de la cavaléri France</div>
<div class="MsoNormal">
os cavalos da cavalaria alemã em são em geral melhor que os
cavalos da cavalaria francesa</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">les
français ont souvent acheté dans notre pays les chevaux de leur armée</span></div>
<div class="MsoNormal">
le francé zõn suvãn achétê dãn nótr paii le chevô de lór
arme</div>
<div class="MsoNormal">
os franceses muitas vezes compraram em nosso país os cavalos
do seu exército</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">quoique
les généraux de napoléon ne fussent pas aussi habiles que l'empereur, ils ont
remporté plusieurs grandes victoires</span></div>
<div class="MsoNormal">
kuakê le gênêrô de napólêãon ne fus pa ôsi abil kê lãmpérór,
il zõn rémpórtê plusiór grande victuár</div>
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">conquanto os generais de Napoleão não fossem tão
habeis quanto o imperador, eles alcançaram várias grandes vitórias</span></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-66894331065730302312012-12-16T08:18:00.005-08:002013-04-10T17:05:24.646-07:00Lição 31: Adjetivo Indefinido Tout, Pronúncia do S de Tous<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Adjetivo Indefinido Tout</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tout port</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
todo (cada) porto</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tout le port</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
todo o porto</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tous les ports</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
todos os portos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">toute ville</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
toda (cada) cidade</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">toute la ville</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
toda a cidade</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">toutes les Villes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
todas as cidades</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Observações</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tout, toute</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
antes de um substantivo sem
artigo emprega-se no sentido de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">cada</span></b>; com o artigo
emprega-se no sentido de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">inteiro</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tout</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
isolado significa <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tudo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tous, toutes</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
com o artigo depois significa <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">todos, todas</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tout</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
colocado antes de adjetivo é
advérbio e significa i<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">nteiramente</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Pronúncia do S de Tous</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">quando tous é
seguido de palavra que começa por vogal</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">, o S final desse adjetivo pronuncia-se como Z</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
nous sommes tous ensemble</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
nu sõme tu zãnsãmbl</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
nós estamos todos juntos</div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">quando
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">tous</span> não é seguido por palavra
que começa por vogal</span></b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">S é mudo</span><span style="color: black;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">quando tous <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">vem <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">antes do nome</span></b> a que
se refere</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">tous </span><i><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">les</span></i><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">mortels</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">tu le mórtel<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">todos os mortáis<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: .1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">S soa como o<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> Ç </span>cedilhado</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: .1pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">quando tous <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">vem <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">depois da palavra</span></b> a
que se refere</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">nous</span></span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"> <i>sommes</i> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">tous</span> <i>mortels</i></span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">nu sõme tus mórtel<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: black;">nós todos somos mortais<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">londres
est la plus grande et la plus peuplée de toutes les villes de l'europe</span></div>
<div class="MsoNormal">
lõndr é la plu grãnd e la plu póplê de tut le vile de lóróp</div>
<div class="MsoNormal">
Londres é a maior e a mais populosa de todas as cidades da
europa</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">en allemagne, toute ville a un bourgmestre</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">ã nãlãmanh,
tut vil la ün burgméstr</span></div>
<div class="MsoNormal">
na Alemanha, cada cidade tem um prefeito</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">toute
la ville a admiré l'adresse de cet artiste</span></div>
<div class="MsoNormal">
tut la vil la admirê ladrés de cé tartist</div>
<div class="MsoNormal">
toda a cidade (a cidade inteira) tem admirado o endereço
deste artista</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">grands et petits, riches et pauvres, vous êtes
tous mortels</span></div>
<div class="MsoNormal">
grãnd e petit, rich e pôvre, vu zété tus mórtel</div>
<div class="MsoNormal">
grandes e pequenos, ricos e pobres, vós todos sois mortais</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">tous les hommes sont mortels</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">tu le zóm
sõn mórtel</span></div>
<div class="MsoNormal">
Todos os homens são mortais</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tout
l'univers est l'ouvrage de Dieu</span></div>
<div class="MsoNormal">
tut liunivér é lôvraj de Dio</div>
<div class="MsoNormal">
todo o universo (o universo inteiro) é obra de Deus</div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-56387652375961419302012-12-16T08:17:00.004-08:002013-04-10T17:06:04.057-07:00Lição 30: Graus de Comparação, Comparação Irregular<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Graus de Comparação</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Adjetivo</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Positivo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">rare</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">raro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">petit</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">pequeno no tamnaho</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">comparativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">plus rare</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">mais raro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">plus petit</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">mais pequeno no tamanho</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">superlativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">le (la) plus rare</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o mais raro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">le plus petit</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o mais pequeno no tamanho</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Advérbio</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">regra</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">forma-se
o <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">comparativo</span></b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span>do adjetivo e do advérbio com a
anteposição da palavra<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> <b>plus</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">forma-se
o<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">superlativo</span></b></span> do adjetivo e do advérbio
antepondo o <b>artigo</b> ao comparativo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">rarement</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
rarémãn</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
raramente, raras vezes</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">plus</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> rarement<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
plu rarémãn</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
mais raramente</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">plus</i> rarement</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
le plu rarémãn</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
o mais raramente</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Comparação Irregular</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Adjetivos</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">positivo</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">bõn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
bom</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
bom</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">move</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
mauvais</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
mau</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">petit</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
petit</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
pequeno, exiguo</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">comparativo</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">meilleur</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
méiór</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
melhor</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">pire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
pir</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
pior</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">moindre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
muãdr</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
menor</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">superlativo</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le meilleur</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
méiór</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
o melhor</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le pire </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
pir</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
o pior</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le moindre </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
muãdr</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
o menor</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Advérbios</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">positivo</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">bien</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
biãn</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
bem</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">mal</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
mal</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
mal</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">peu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
pó</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
pouco</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">beaucoup</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
boku</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
muito</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">comparativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">mieux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
mio</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
melhor</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">plus mal</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
plu mal</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
pior</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">pis</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
pi<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">moins</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
muã<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
menos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">plus</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
plu<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
mais</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">superlativo</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le mieux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
mió</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
o melhor</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le plus mal</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
plu mal</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">o pior</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">pi<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">le pis</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">o pior</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le moins</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
muã</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
o menos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le plus</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
plu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
o mais</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Observações</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">adjetivo no superlativo</span></b> pode ser colocado<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> antes ou depois do substantivo</span>. Se
colocado <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">depois do substantivo</span>,
é necessário <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">repetir o artigo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">le soldat</span></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> </span><span style="background: silver; mso-highlight: silver;">le plus brave </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">de l'armée</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
le sólda le plu brav de larmê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
o soldado mais valente do
exército</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">coloca-se
o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">advérbio</span></b> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">depois do verbo nos tempos simple</span>s, mas quase sempre <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">antes do particípio nos tempos compostos</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">vienne
est plus petite que londres et que paris, londres est la plus grande de ces
trois Villes</span></div>
<div class="MsoNormal">
viãn é plu pétit k~e lõndr e kê pari, lõndr é la plu grãnd
de cé truá ville</div>
<div class="MsoNormal">
Viena é menor (mais pequena) que londres e que paris,
londres é a maior (a mais grande) destas tres cidades</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">les pyramides d'égypte sont les plus grands
monuments du monde</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">le piramide
d'êgypt sõn le plu grãnd monumãnt diu mõnd</span></div>
<div class="MsoNormal">
as pirâmides do Egito são os maiores ( os mais grandes)
monumentos do mundo</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">on n'est pas encore petit, quand on est moindre
qu'un grand</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">õn né pa
ãncór péti, kãnd õn é muándr qün grãn</span></div>
<div class="MsoNormal">
a gente ainda não é pequeno, quando a gente é menor que
grande</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">l'europe
est plus petite que l'amérique, mais elle est plus peuplée</span></div>
<div class="MsoNormal">
lóróp é plu pétit kê lamêrik, mé zél é plu Pople</div>
<div class="MsoNormal">
Europa é menor que (mais pequena que) a américa, mas ela é
mais povoada</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">l'océanie est le plus petit des continents</span></div>
<div class="MsoNormal">
lócêãni é le plu peti de cõntinãnt</div>
<div class="MsoNormal">
a oceânia é o menor (o mais pequeno) dos continentes</div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-27008095245806195332012-12-16T08:16:00.002-08:002013-04-10T17:05:42.124-07:00Lição 29: Advérbio<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Advérbio</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">formação
advérbios de modo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">formam-se
os advérbios de modo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>em francês
acrescentando-se a terminação <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">MENT</span></b> aos adjetivos na forma feminina</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">colocação</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">coloca-se
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">depois do verbo</span>, mas <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">nos tempos compostos geralmente antes do
particípio</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">courageux
> courageuseMENT</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">curajó
> curajósemãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">corajoso
> corajosamente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">bon > bien</span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">bõn
> biãn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">bem,
bom</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">mauvais >
mal</span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">môvé
> mal</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">ruim,
mal</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">sois toujours poli, mon fils</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">suá tujur poli, mõn fii<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">Seja sempre educado, meu filho</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">mes enfants, parlez toujours poliment, même aux domestiques</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">mé zânfãn, parlê tujur polimãn,
mém ô doméstike</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">meus filhos, falai sempre
educadamente, mesmo aos da casa</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">écoute attentivement pendant la
leçon</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">êcut
atãntivémãn pãndãn la lésõn</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">ouça atentamente durante a aula</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">soi attentif, mon enfant</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">suá atãntif, mõ nãnfãn</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">seja atento, meu filho</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">récite lentement ta leçon; tu parles beaucoup trop vite</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">rêcit lãntémãn ta lésõn; tu parle
bôku trp vite</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">recite lentamente tua lição, você
fala muito rápido</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-54340797367832192522012-12-16T08:15:00.001-08:002013-04-10T17:06:19.920-07:00Lição 28: Pronome Determinativo, Pronome Demonstrativo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Pronome Determinativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Singular</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">masculino</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">celui</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">o</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">femenino</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">celle</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">a</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Plural</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Masculino</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">ceux</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">os</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">femenino</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">celles</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">as</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">O pronome determinativo vem sempre
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">imediatamentes <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">seguido
da preposição <i style="mso-bidi-font-style: normal;">de</i></span></span></b> ou
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">de um pronome <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">relativo</span></b>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">Quando for seguido de um pronome
ralativo, se emprega em português <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">aquele, aquela</span></i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, </span>em vez de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">o, a</span></i>, etc.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ce livre est celui
de Pierre</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ce livr é celui de píer</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
este livro é o de pedro</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">celui que j'ai
acheté</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
celui kê jê achétê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
o (aquele) que eu comprei</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Pronome Demonstrativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Singular</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">masculino<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">celui-ci</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">este</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">celui-là</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">esse,
aquele</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">femenino</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">celle-ci</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">esta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">celle-là</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">essa,
aquela</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">neutro</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">ceci<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">isto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">cela</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">isso,
aquilo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Plural</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">masculino</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">ceux-ci</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">estes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">ceux-là</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">esses,
aqueles</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">femenino</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">celles-ci</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">estas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">celles-là</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">essas,
aquelas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; tab-stops: 110.25pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">este, esse, aquele<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">pronome<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">quando <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">empregado
isoladamente</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">adjetivo</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">quando <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">seguido de
substantivo</span> traduzindo-se por <b>ce, cet, cette, ces</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ceux qui ont une bonne conscience sont heureux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
só ki õn tün bõn cõnsciânc sõn
oro</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
aqueles que tem uma boa
consciência são felizes</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">christophe colomb et vasco da gama ont fait chacun une
découverte importante; celui-ci a découvert le chemin des indes,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>celui-là l'amérique</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
cristóf cólõm e vasco da gama õn
fé chacã nün dêcuvért ãmpórtãnt; céluí-ci a dêcurvért le chãmãn de ãnde,
céluí-la lamêrik</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cristóvão Colombo e Vasco da Gama
fizeram cada um importante descoberta; este descobriu o caminho das Índias,
aquele<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a américa</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">j'ai vu hier deux messieurs dans la maison de votre père;
lequel des deux est celui qui est votre ami? - l'anglais dont vous avez fait la
connaissance est mon ami</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
jê viu iér dó mésiór dãn la mésõn
de vótr pér; léquél de dó é celuí ki é vót rami? Lãnglé dõn vu zavê fé la
cõnésãnc é mõ nami</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
eu vi ontem dois senhores na casa
de seu pai; qual dos dois é aquele que é teu amigo? - O Inglês que você fez
amizade é meu amigo</div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-50330174892137829032012-12-16T08:14:00.000-08:002013-04-10T17:06:42.219-07:00Lição 27: Contrução Interrogativa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Contrução Interrogativa</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">Em toda
a oração interrogativa cujo sujeito é um substantivo <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">(votre père</span>) e que não tenha um pronome interrogativo ou partícula
interrogativa, coloca-se <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">o substantivo sujeito</span></b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> (votre père</span>) <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">antes do verbo</span></b>,
mas <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">repete-se <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">depois </span>do
verbo o mesmo sujeito na forma dos pronomes pessoais</span></b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> il, elle, ils, elles</span>, conforme gênero
e número do substantivo (a-t-<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">il</span>)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<i><span style="background: silver; color: black; mso-highlight: silver;">votre père</span></i><span style="color: black;"> <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">a-t-il
été</span></b> <i><span style="background: silver; mso-highlight: silver;">à paris</span></i>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">vótr pé
ra ti lêtê a pari?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">seu pai
esteve em paris?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: -35.35pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Être à</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: -35.35pt;">
<span style="color: black;">pertencer a, ser de</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: -35.35pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: -35.35pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">la ville <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">est au</span> roi</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: -35.35pt;">
<span style="color: black;">la vil é ô ruá</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: -35.35pt;">
<span style="color: black;">a cidade é do rei</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">votre père a-t-il été votre compagnon de voyage? - non, monsieur, il n'a
pas été notre compagnon; mon oncle a remplacé son frère</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">vótr pé
ra ti lêtê vót cõmpanhõn de voiiaj? Nõn, monsiór, il na pa zêtê nótr cõmpanhõn;
mõ nõncl a rãmplacê sõn frér</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">O seu
pai foi seu companheiro de viagem? - Não, senhor, ele não foi nosso companeiro;
meu tio substituiu seu irmão</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">quel étranger avez-vous vu hier à la
promenade? J'ai vu un anglais, que j'ai déjà connu à neuilly</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">ké
lêtrãngê avê vu viu iér a la promenad? Jê viu ü nãnglé, kê jê dejá conu a
nôeili</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">que
estangeiro você viu ontem no passeio? Eu vi um inglês, eu já conhecia de
neuilly</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">ces étrangers ont-ils déjà été dans
notre ville? - non, monsieur, ils n'ont pas encore été dans cette capitale</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">ce
zêtrãnger zõn il dejá êtê dãn nót vil? - nõn, mõnsiór, il nõn pá ãncór êtê dãn
cét capital</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">Esses
estrangeiros já foram em nossa cidade? - Não, senhor, eles ainda não estiveram
nesta capital</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-87906424160649688992012-12-16T08:13:00.002-08:002014-01-30T13:37:39.279-08:00Lição 26: Pronome Relativo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Pronome Relativo</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">sujeito</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">qui</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">ki</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">que</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">regimen
indireto</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">dont</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">dõn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">cujo,
cuja, cujos, cujas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">à qui</span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a ki</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a que</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">regimen
direto</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">que</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">kê</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">que</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">Observações</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">qui >
sempre sujeito</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">le nom
du roi<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> qui</span> a fondé rome est
romulus</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">le nõm
diu rua ki fõndê rõm é rómulu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">o rei
nome do rei que fundo roma é romulus</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">que >
sempre objeto direto</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">le nom
du roi de lydie <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">que</span> cyrus a
vaincu est crésus</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">le nõm
diu ruá de lidi kê cyru a vãnkiu é crêsiu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">o nome
do rei de lydia que cyro venceu é creso</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">donc >
colocação na frase</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: silver; color: black; mso-highlight: silver;">quando o nome da
coisa possuida (<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">rues)</span> que se
segue a <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">dont</span> é sujeito da
oração, este nome se coloca <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">depois </span>do
relativo <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">dont</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">la ville</span></i><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;"> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">dont</span><i> les</i> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">rues</span>
<i>sont larges</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">la vil
dõn le riue sõn larj</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">a
cidade <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">cujas ruas</span> são largas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: silver; color: black; mso-highlight: silver;">quando o nome da
coisa possuida (<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">enfants)</span> que se
segue a <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">dont</span> é objeto na oração,
este nome se coloca depois do verbo</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">l'homme, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">dont</span> <i>j'ai vu les</i> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">enfants</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">lôm,
dõn jê viu le zãnfãnt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">o
homem cujos filhos eu vi</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">à versailles il y a un château et un jardin dont nous avons admiré la
beauté lors du voyage que nous avons fait en France</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">a vérséle i lia ün chatô e ün
jardãn dõn nu zavôn zadmirê la bôtê lór diu voiiaj kê nu zavôn fé ãn frãnc</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">em Versalhes há um castelo e um
jardim os quais nós admiramos a beleza na viagem<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que nós fizemos na França</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">nous avons habité, cet hiver, une
petite ville dont les rues étaient étroites et Sales</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">nu
zavõn zabitê, cé ivér, ãn pétit vil dõn le riu zêté têtruát e sale</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">nós habitamos, neste inverno, numa
pequena cidade cujas ruas eram estreitas e sujas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">pompée, dont césar a triomphé dans la bataille de pharsale, était
pourtant ün grand et célèbre general</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">põnpê, dõn cêsa ra triõmfê dãn la
batai de farsal, êté purtãn tün grãn e cêlébr general</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">pompeu, que César triunfou na
batalha de Farsália, foi ainda um grande grande e célebre general</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-27255597631338384162012-12-16T08:11:00.006-08:002013-04-10T17:07:05.931-07:00Lição 25: Pronome Interrogativo, Adjetivo Interrogativo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Pronome Interrogativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">sujeito</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">Qui</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">ki<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">quem? o
que? que?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">que</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">kê<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">o que?
que?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">regimen
indireto</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">de qui</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">de ki<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">de
quem?<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">de quoi</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">de kuá<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">de que?
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">à qui</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a ki</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a quem?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">à quoi</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a kuá<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">a que?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">regime
direto</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">qui</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">ki</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<span style="color: black;">quem?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Adjetivo Interrogativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Singular</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">sujeito</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">quel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">que?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">quelle</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black;">qual?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">regimen indireto</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">de quel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">de kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">de
que?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">de quelle</span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">de kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">de
qual?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">à quel</span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">a kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">a que?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">à quelle</span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">a kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">a
qual?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">regimen
direto</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">quel</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">que?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">quelle</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">qual?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">Plural</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">sujeito</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">quels</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">que?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">quelles</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">kéle</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">quais?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">regimen
indireto</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">de quels</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">de kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">de
que?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">de quelles</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">de
kéle</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">de
quais?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">à quels</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">a kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">a que?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">à quelles</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">a kéle</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">a
quais?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">regimen
direto</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">quels</span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">kél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">que?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">quelles</span><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">kéle</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt;">
<span style="color: black;">quais?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">qui avez-vous eu pour compagnon dans votre voyage à paris</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">ki avê vu ziu pur cõmpãnhõn dãn
vótr voiiaj a pari</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">quem você teve por companheiro em
vossa viagem a paris?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">mon oncle a été notre compagnon de Voyage</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">mõ nõncl a êtê nótr cõmpanhõn de
voiiaj</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">meu tio foi nosso companheiro de
viagem </span></div>
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-7103992283402672352012-12-16T08:10:00.004-08:002013-04-10T17:07:24.534-07:00Lição 24: Recapitulação<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Recapitulação</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">a. <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">est-il vrai</span>, mes
amis, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">que vous avez été </span>à paris
l'été dernier?</span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">é til vrê, mé zami, kê vu zavê zêtê
a pari lêtê dérnié?<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">é
verdade</span><span style="color: black;">, meus amigos, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">que vós fostes</span> a paris no último verão?<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">b. oui, monsieur, cela <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">est vrai</span>;<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> nous avons été</span> dans cette capitale
pendant un mois</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">uí, mõnsiór, céla é vrê; nu zavõn
zêtê dãn cét capital pãndãn tün muá</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">sim, senhor, isso <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">é </span>verdade; <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">nós fomos</span> nesta capital durante um mês</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">a. <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">avez-vous vu </span>les
catacombes de paris?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">avê vu viu le catacômbe de pari?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o senhor
viu</span><span style="color: black;"> as catacumbas de paris</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">b. oui, monsieur;<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> nous avons vu</span>
ces souterrains merveilleux, car aujourd'hui les catacombes sont de nouveau
ouvertes aux étrangers; <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">nous avons vu </span>aussi
les églises, les palais et les jardins publics de cette grande ville</span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">uí, mõnsiór; nu zavõn viu ce
sutérãn mérvéió, car ôjurduí le catacõmbe sõn de nuvô uvérte zô êtrãngér; nu
zavõn viu ôsi le êglise, le palé e le jãrdãn public de cét grand vil</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">sim, senhor; <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">nós vimos </span>estes subterâneos
maravilhosos, porque hoje as catacumbas <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">estão</span>
abertas de novo aos estrangeiros; <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">nós
vimo</span>s também as igrejas, os palácios e os jardins públicos desta grande
cidade</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-28178061916055584472012-12-16T08:09:00.003-08:002013-04-10T17:07:43.890-07:00Lição 23: Forma Interrogativa Negativa, Regras da Forma Negativa <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Verbo Avoir</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Presente</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Forma Negativa</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">je n'ai pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
je nê pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eu não tenho</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tu n'as pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
tu na pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
tu não tens </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">il n'a pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
il na pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ele não tem</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">nous n'avons pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nu navõn pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nós não temos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">vous n'avez pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
vu navê pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
vós não tendes</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br />
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ils n'ont pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
il nõn pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eles não têm</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Forma Interrogativa Negativa</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'ai-je pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
néj pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não tenho eu?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'as-tu pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
na tu pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não tens tu?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'a-t-il pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
na til pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não tem ele?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'avons-nous pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
navõn nu pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não temos nós?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'avez-vous pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
navê vu pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não tendes vós?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">n'ont-ils
pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">nõn til pa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não têm eles?</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Passado Indefinido</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Forma Negativa</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">je n'ai pas eu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
je nê pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eu não tive, não tenho tido</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tu n'as pas eu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
tu na pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
tu não tiveste, não tens tido</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">il n'a pas eu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
il na pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ele não teve, não tem tido</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">nous n'avons pas eu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nu navõn pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nós não tivemos, não temos tido</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">vous n'avez pas eu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
vu navê pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
vós não tivestes, não tendes tido</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ils n'ont pas eu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
il nõn pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eles não tiveram, não têm tido</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Forma Interrogativa e Negativa</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'ai-je pas eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
néj pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eu não tive?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'as-tu pas eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
na tu pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
tu não tiveste?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'a-t-il pas eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
na til pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ele não teve?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'avons-nous pas eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
navõn nu pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nós não tivemos?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'avez-vous pas eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
navê vu pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
vós não tivestes?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'ont-ils pas eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nõn til pa ziu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eles não tiveram?</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Verbo Être na forma Negativa</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Presente</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Forma Negativa</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Je ne suis pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
je ne suí pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eu não sou, estou</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tu n'es pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
tu né pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
tu não és, estás</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">il n'est pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
il né pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ele não é, está</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">nous ne sommes pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nu ne sõm pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nós não somos, estamos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">vous n'êtes pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
vu néte pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
vós não sois, estais</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">ils ne
sont pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">il ne sõn pa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eles não são, estão</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Forma Interrogativa e Negativa</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ne suis-je pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ne suíj pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não sou, estou eu?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'es-tu pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ne tu pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não és, estás tu?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'est-il pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
né il pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não é, está ele?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ne sommes-nous pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ne sõm nu pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não somos, estamos nós?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'êtes-vous pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
néte vu pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não sois, estais vós?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ne sont ils pas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ne sõn il pa</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
não são, estão eles?</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Passado Indefinido</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Forma Negativa</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">je n'ai pas été<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
je nê pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eu não fui, não tenho sido, não
estive, não tenho estado</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">tu n'as pas été</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
tu na pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
tu não foste</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">il n'a pas été</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
il na pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ele não foi</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">nous n'avons pas été</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nu navõn pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nós não fomos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">vous n'avez pas été</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
vu navê pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
vós não fostes, o sr. não foi</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ils n'ont pas été</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
il nõn pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eles não foram</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Forma Interrogativa Negativa</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'ai-je pas été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
néj pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eu não fui, não tenho sido, não
estive, não tenho estado?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'as-tu pas été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
na tu pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
tu não foste?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'a-t-il pas été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
na til pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ele não foi?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'avons-nous pas été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
navõn pa zêtê<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nós não fomos?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'avez-vous pas été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
navê vu pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
vós não fostes, o sr. não foi?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">n'ont-ils pas été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
nõn til pa zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
eles não foram?</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Regras da Forma Negativa</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">A negação em francês forma-se com duas
palavras:<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> ne - pas</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">tempos
simples</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">coloca-se
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ne </span>antes do verbo e <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">pas</span> depois do verbo simples: <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ne sommes pas</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">tempos
compostos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">coloca-se
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ne</span> antes do auxiliar e<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> pas</span> antes do participio passado:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">n'avez
pas été</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Vocabulário</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">le pays<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>le</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">pêií</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o país</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">la nuit<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">la nuí</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">a noite</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">encore</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">ãncór, õncór</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">ainda (coloca-se depois de pas)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">pas encore</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">pa zãncór</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">ainda não</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">comment?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">cõmãn<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">como?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">Cher</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">chér</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">caro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">chère<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">chér<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">cara</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">car</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">car</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">porque, proquanto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">toujours</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">tujur<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">sempre</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">n'avez-vous pas été à rouen l'éte dernier?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">navê vu
pa zêtê a ruãn lêt dérnié?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o senhor
não foi a Rouen no último verão?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">avez-vous vu mon père? - oui, monsieur, j'ai
été à rouen, mais je n'ai pas vu ton père, car elle n'était pas en ville</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">avê vu
vu mõn pér? Uí, mõnsiór, jê êtê a ruãn, mé je nê pa vu tõn pér, car él nêté pá
ãn vil</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">o senhor
viu meu pai? - sim, senhor, eu fui a Rouen, mas eu não vi teu pai, porque ele
não estava na cidade</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">avez-vous été à londres? - j'ai été en
angleterre, mais je n'ai pas encore été dans la capitale de ce pays</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">avê vu
zêtê a lõndr? - jê êtê ã nãngletér, mé je nê pa zãncór êtê dãn la capital de ce
pêií </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">vós
foste a Londres? - eu fui à inglaterra, mas eu não fui ainda à capital deste
país</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">comment?
Vous n'avez pas reçu ma lettre? Non, monsieur</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">cõmãn? Vu
na vê pa réciu ma létr? Nõn, mõnsiór</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">como?
Vós não tendes recebido minha carta? Não, senhor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">n'aurez-vous pas peur pendant la nuit? - non,
mon cher ami, nous n'aurons pas peur</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">nôrê vu
pa pãr pãndãn la nuí? Nõn, mõn ché rami, nu nôrõn pa par</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">vós não
tereis medo durante a noite? - Não, meu caro amigo, nós não teremos medo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">ma soeur, n'aurais-tu été timide en sa
présence? - non, mon frère, je ne suis pas timide</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">ma sór,
nôré tu êtê timid ãn as prêsãnc? Nõn, mõn frér, je ne suí pa timid</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">minha
irmã, tu não terias sido tímida na sua presença? - não, meu irmão, eu não sou
tímida</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">avons-nous eu aujourd'hui un thème français?
- oui, mon ami, nous avons eu un thème; il est long, mais il n'est pas
difficile</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">avõn nu
ziu ôjurduí ün tém francé? - uí, mõ nami, nu zavõn ziu ün tém; i lé lõn, mé il
né pa difícil</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">nós
tivemos hoje um tema francês? - sim, meu amigo, tivemos um tema, ele é longo,
mas ele não é difícil</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">je n'ai pas trouvé ta soeur, elle n'est pas
dans sa chambre</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">je nê pa
truvê ta sór, el né pa dãn as chõmbr</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">eu não
achei a tua irmã, ela não está no seu quarto</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">je n'ai pas encore vu notre chemin de fer</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">je nê pa
zãcór viu nótr chõmãn de fér</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Eu ainda
não vi a nossa estrada de ferro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">ne soyez pas mécontents, mes amis, si vous
n'êtes pas contents, vous ne serez pas heureux</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">ne suaiê
pa mêcõntãnt, mé zamí, si vu néte pa cõntãnt, vu ne sérê á óró<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">não
sejais descontentes, meus amigos, se vós não estiver contente, vós não sereis
feliz</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">quoique
ce jeune homme ne soit pas riche, il est toujours content et heureux</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">kuakê ce jón óm ne suá pa rich, i lé tujur cõntãn e oro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">embora
este jovem homem não seja rico, ele está sempre contente e feliz</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">les hommes qui sont mécontents ne sont pas
heureux</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">le zômm
ki sõn mêcôntãnt ne sõn pa oro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">os
homens que estão descontentes não são felizes</span></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5362682475459577335.post-39387207725182115672012-12-16T08:06:00.005-08:002013-04-10T17:08:05.471-07:00Lição 22: Verbo Avoir na forma Interrogativa, Verbo Être na forma Interrogativa, Regras da Forma Interrogativa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Verbo Avoir na forma Interrogativa</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Presente</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">ai-je?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">éj</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">tenho
eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<a name='more'></a><div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">as-tu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a tiú</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">tens
tu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">a-t-il?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a til</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">tem ele?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">avons-nous?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">avõn nu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">temos
nós?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">avez-vous?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">avê vu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">tendes
vós?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">ont-ils?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">õn til</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">têm
eles?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Passado Indefinido</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">ai-je eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">Éj Iu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">tiveste,
tenho tido eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">as-tu eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a tiu
iu<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">tivestes,
tens tido tu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">a-t-il eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a ti
liu<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">teve,
tem tido ele?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">avons-nous eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">avõn nu
ziu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">tivemos,
temos tido nós?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">avez-vous eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">avê vu
ziu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">tivestes,
tendes tido vós?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">ont-ils eu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">õn til
ziu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">tiveram,
temos tido eles?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Verbo Être na forma Interrogativa</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Presente</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">suis-je?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
suíj</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
sou, estou eu?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">es-tu?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
é tiú</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
és, estás tu?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">est-il?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
é til</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
é, está ele?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">sommes-nous?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
sõm nu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
somos, estamos nós?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">êtes-vous?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
ét vu</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
sois, estais vós?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">sont ils?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
sõn til</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
são, estão eles?</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Passado Indefinido</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ai-je été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
éj êtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
fui, estive,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tenho sido, estado eu?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">as-tu été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
a tiu êtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
foste, estiveste,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tens sido, estado tu?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">a-t-il été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
a ti lêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
foi, esteve, tem sido, estado
ele?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">avons-nous été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
avõn nu zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
fomos, estivemos, temos sido,
estado nós?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">avez-vous été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
avê vu zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
fostes, estivestes, tendes sido,
estado vós?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ont-ils été?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
õn til zêtê</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
foram, estiveram, tem sido,
estado eles?</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Regras da Forma Interrogativa</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">no português</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">a
colocação do pronome é indiferente na forma interrogativa no idioma
português<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">em francês</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">em
francês, a interrogação exige o <b><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">pronome sempre depois do verbo</span></b>, se for <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">tempo simples</span></b>,<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> e <b><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">entre o auxiliar e o particípio passado</span></b></span>,
se for <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">composto</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">traço de união</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">entre o verbo e o pronome</span><span style="color: black;"> coloca-se sempre um traço de união</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">t entre o verbo e o pronome</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">quando
a<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> terceira pessoa de um verbo que está
antes de il, elle ou on, termina em vogal,</span> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">coloca-se entre o pronome e o verbo a letra t</span>, precedida e seguida
de traço de união (<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> -t-</span> ):
a-t-il, aura-t-on, a-t-elle, etc..<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Vocabulário</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">une fable</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">ün fabl</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">uma
fábula</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">un parapluie</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">ãn
parapluí</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">um
guarda-chuva</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">un monsieur</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">ãn
mõnsiór</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">um
cavalheiro, um senhor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">les messieurs</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">le
méssiór</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">os
cavalheiros</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">une dame</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">ün dãm</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">uma
senhora casada</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">une demoiselle</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">ün
démuasél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">uma
moça</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">oui, monsieur</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">uí,
mõnsiór</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">sim,
senhor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">oui, madame</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">uí,
madãm</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">sim,
senhora</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">non, messieurs</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">nõn,
mésiór</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">não,
senhores</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="background: yellow; color: black; mso-highlight: yellow;">oui, mademoiselle</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">uí,
madmuásél</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: black;">sim,
senhora</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background: lime; color: black; mso-highlight: lime;">Exercício de Tradução e Pronúncia</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">avez-vous
été á paris, monsieur? - oui, monsieur; j'ai été dans la capitale de France</span></div>
<div class="MsoNormal">
avê vu zêtê a pari, mõnsiór? - uí, mõnsiór, jê êtê dãn la
capital de frãnc</div>
<div class="MsoNormal">
o senhor foi a Paris? - sim, senhor, eu fui a capital da
França</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">êtes-vous
contente, madame? -oui, monsieur; <a href="http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt#fr/pt/maintenant%20je%20suis%20tr%C3%A8s%20contente">maintenant
je suis très contente</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
ét vu cõtã, madãm? -uí, mõnsiór; mãnténãn jê suí tré cõtã</div>
<div class="MsoNormal">
a senhora está contente? - sim, senhor; agora eu estou muito
contente</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">avez-vous
eu une leçon ou deux, mes enfants? - monsieur, nous avons eu trois leçons dans
la matinée, deux leçons de géographie et d'histoire et une leçon de langue
française</span></div>
<div class="MsoNormal">
avê vu ziu ün lesõn u dó, mé zãnfant? - mõnsiór, nu zavõn
ziu truá lesõn dãn la matãnê, dó lesõn de gêógrafi e distuar e ün lesõn de
lãngu frâncés</div>
<div class="MsoNormal">
Vós tivestes uma lição ou duas, meus meninos? - senhor, nós
tivemos três liçoes de manhã, duas liçoes de geografia e história e uma lição
de lingua francesa</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">as-tu
parlé à ton camarade? </span></div>
<div class="MsoNormal">
a tiu parlê a tõn camarad?</div>
<div class="MsoNormal">
Você falou com teu camarada?</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">a-t-il appris sa fable? - oui, monsieur; il
appris cette fable</span></div>
<div class="MsoNormal">
a ti lapri as fabl? - uí, monsiór; i lapri cét fabl</div>
<div class="MsoNormal">
ele aprendeu a sua fábula? - sim, senhor, ele aprendeu esta
fábula</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">es-tu
l'amie de cécile? </span></div>
<div class="MsoNormal">
é tiu lãmi de cêcil?</div>
<div class="MsoNormal">
tu és amiga de Cecilia?</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">a-t-elle
été dans la pension où a été ta soeur? - oui, madame; elle est l'amie de ma
soeur, et elle est aussi la mienne</span></div>
<div class="MsoNormal">
a té lêtê dãn la pãnsiõn u a êtê ta sór? - uí, madãm; él é
lãmi de ma sór, e él é ôsi la miãn</div>
<div class="MsoNormal">
ela foi na pensão onde estava sua irmã? - sim, senhor, ela é
amiga da minha irmã, e ela é também minha (amiga)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">avez-vous
vu le chamin de fer de paris à marseille? - oui, monsieur, j'ai fait un voyage
sur ce chemin de fer</span></div>
<div class="MsoNormal">
avê vu viu le chãmãn de fér de pari a marsél? - uí, mõnsiór,
jê fé ün voiiaje siur ce chãmãn de fér</div>
<div class="MsoNormal">
o senhor viu a estrada de ferro de Paris a Marselha? - Sim,
senhor, eu fiz uma viagem por esta estrada de ferro</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">où
serez-vous cette après-midi, messieurs? - nous serons à sèvres, où nous avons
un oncle</span></div>
<div class="MsoNormal">
u sérê vu cét apré-midi, mesiór? - nu sérôn a sévré, u nu
zavõn zün õncl</div>
<div class="MsoNormal">
onde vós estareis nesta tarde, cavalheiros? - Estaremos em
Sèvres, onde nós temos um tio</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">avez-vous
parlé à votre soeur, mademoiselle? -oui, monsieur; j'ai trouvé ma soeur, elle
était dans sa chambre</span></div>
<div class="MsoNormal">
avê vu parlê a vótr sór, mademuasél? - uí, mõnsiór; jê truvê
ma sór, é lêté dãn as chãmbr</div>
<div class="MsoNormal">
vós falastes com vossa irmã, senhora? - sim, senhor, eu
encontrei minha irmã, ela estava no seu quarto</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">eûtes-vous
faim, mes amis? - oui, monsieur; nous eûmes faim et soif.</span></div>
<div class="MsoNormal">
iute vu fém, mé zami? Uí, mõnsiór; nu ziume fém e suáf</div>
<div class="MsoNormal">
vós tivestes fome, meus amigos? - sim, senhor, nós tivemos
fome e sede</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">ai-je
tort, ou ai-je raison, monsieur? - vous avez raison, madame</span></div>
<div class="MsoNormal">
éj tór, u éj résõn, mõnsiór? - vu zavê résõn, madãm</div>
<div class="MsoNormal">
tenho errado, ou tenho razão, senhor? - vós tendes razão,
senhora</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-ansi-language: EN-US; mso-highlight: yellow;">avait-il une canne à la matin? - non, monsieur;
il avait un parapluie</span></div>
<div class="MsoNormal">
avé ti lün cãn a la matãn? - nõn, mõnsiór; i lavé tün
paraplui</div>
<div class="MsoNormal">
ele tinha uma bengala de manhã? - não, senhor, ele tinha um
guarda-chuva</div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0