domingo, 16 de dezembro de 2012

Lição 30: Graus de Comparação, Comparação Irregular



Graus de Comparação

Adjetivo

Positivo

rare
raro


petit
pequeno no tamnaho

comparativo

plus rare
mais raro

plus petit
mais pequeno no tamanho

superlativo

le (la) plus rare
o mais raro

le plus petit
o mais pequeno no tamanho

Advérbio

regra

forma-se o comparativo do adjetivo e do advérbio com a anteposição da palavra plus

forma-se o superlativo do adjetivo e do advérbio antepondo o artigo ao comparativo

rarement
rarémãn
raramente, raras vezes

plus rarement
plu rarémãn
mais raramente

le plus rarement
le plu rarémãn
o mais raramente

Comparação Irregular

Adjetivos

positivo

bõn
bom
bom

move
mauvais
mau

petit
petit
pequeno, exiguo

comparativo

meilleur
méiór
melhor

pire
pir
pior

moindre
muãdr
menor

superlativo

le meilleur
méiór
o melhor

le pire
pir
o pior

le moindre
muãdr
o menor

Advérbios

positivo

bien
biãn
bem

mal
mal
mal

peu
pouco

beaucoup
boku
muito

comparativo

mieux
mio
melhor

plus mal
plu mal
pior

pis
pi                   

moins
muã                
menos

plus
plu                 
mais

superlativo

le mieux
mió
o melhor

le plus mal
plu mal
o pior

pi        
le pis
o pior

le moins
muã
o menos

le plus
plu
o mais

Observações

o adjetivo no superlativo pode ser colocado antes ou depois do substantivo. Se colocado depois do substantivo, é necessário repetir o artigo

le soldat le plus brave de l'armée
le sólda le plu brav de larmê
o soldado mais valente do exército

coloca-se o advérbio depois do verbo nos tempos simples, mas quase sempre antes do particípio nos tempos compostos

Exercício de Tradução e Pronúncia

vienne est plus petite que londres et que paris, londres est la plus grande de ces trois Villes
viãn é plu pétit k~e lõndr e kê pari, lõndr é la plu grãnd de cé truá ville
Viena é menor (mais pequena) que londres e que paris, londres é a maior (a mais grande) destas tres cidades

les pyramides d'égypte sont les plus grands monuments du monde
le piramide d'êgypt sõn le plu grãnd monumãnt diu mõnd
as pirâmides do Egito são os maiores ( os mais grandes) monumentos do mundo

on n'est pas encore petit, quand on est moindre qu'un grand
õn né pa ãncór péti, kãnd õn é muándr qün grãn
a gente ainda não é pequeno, quando a gente é menor que grande

l'europe est plus petite que l'amérique, mais elle est plus peuplée
lóróp é plu pétit kê lamêrik, mé zél é plu Pople
Europa é menor que (mais pequena que) a américa, mas ela é mais povoada

l'océanie est le plus petit des continents
lócêãni é le plu peti de cõntinãnt
a oceânia é o menor (o mais pequeno) dos continentes

Treinador de Pronúncia do idioma Francês

Gramática Francesa: Primeiro Curso

Estudando a Língua Francesa

Aulas de Francs Grtis - Propagao