Lição 24: Recapitulação

Recapitulação

a. est-il vrai, mes amis, que vous avez été à paris l'été dernier?

é til vrê, mé zami, kê vu zavê zêtê a pari lêtê dérnié?

é verdade, meus amigos, que vós fostes a paris no último verão?

b. oui, monsieur, cela est vrai; nous avons été dans cette capitale pendant un mois

uí, mõnsiór, céla é vrê; nu zavõn zêtê dãn cét capital pãndãn tün muá

sim, senhor, isso é verdade; nós fomos nesta capital durante um mês

a. avez-vous vu les catacombes de paris?

avê vu viu le catacômbe de pari?

o senhor viu as catacumbas de paris

b. oui, monsieur; nous avons vu ces souterrains merveilleux, car aujourd'hui les catacombes sont de nouveau ouvertes aux étrangers; nous avons vu aussi les églises, les palais et les jardins publics de cette grande ville

uí, mõnsiór; nu zavõn viu ce sutérãn mérvéió, car ôjurduí le catacõmbe sõn de nuvô uvérte zô êtrãngér; nu zavõn viu ôsi le êglise, le palé e le jãrdãn public de cét grand vil

sim, senhor; nós vimos estes subterâneos maravilhosos, porque hoje as catacumbas estão abertas de novo aos estrangeiros; nós vimos também as igrejas, os palácios e os jardins públicos desta grande cidade